home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Die Speccy' 97 / Die Speccy' 97.iso / amiga_system / the_aminet / dev / asm / phxass423.lha / PhxAss / Locale / PhxAss_d.ct (.txt) next >
Amiga Catalog Translation file  |  1995-09-25  |  6KB  |  199 lines
  1. ## version $VER: PhxAss.catalog 4.21 (17.09.95)
  2. ## codeset 0
  3. ## language deutsch
  4. _00_Info
  5. \nAutor: Frank Wille (Phoenix/Phantasm), 1991-95\n
  6. _01_Instr
  7. \nDie wichtigsten Parameter:\n
  8.   TO <name>\t\t\tNamen der Zieldatei setzen\n
  9.   DS=SYMDEBUG\t\t\tDebugger Symbol-Hunks erzeugen\n
  10.   DL=LINEDEBUG\t\t\tSource Level Debugging erm
  11. glichen\n
  12.   OPT <flags>\t\t\tOptimierungs Modus bestimmen\n
  13.   SC=SMALLCODE\t\t\tBenutzung des Small Code Modus erzwingen\n
  14.   SD=SMALLDATA <basReg>[,<sec>] Benutzung des Small Data Modus erzwingen\n
  15.   SET <symbol[=wert]>\t\tSET Symbol definieren (voreingest. Wert: 1)\n
  16.   LIST <name>\t\t\tListing File erzeugen\n
  17.   EQU <name>\t\t\tEquates File erzeugen\n
  18.   I=INCPATH <pfad1[,pfad2,...]>\tZus
  19. tzliche Include-Pfade festlegen\n
  20.   H=HEADINC <name1[,name2,...]>\tZus
  21. tzliche Include-Direktiven erzeugen\n
  22. \nWeitere Parameter k
  23. nnen Sie aus der Anleitung erfahren.\n
  24. Durchgang %d\n
  25. Optimierungs-Flag '%c' wurde ignoriert !\n
  26. _22_Stats
  27. \n%ld Zeilen in %d.%02d Sek = %ld Zeilen/Min.\n
  28. Globale Symbole: %ld\nLokale Symbole:  %ld\n
  29. Durch Optimierung gewonnene Bytes: %ld\n
  30. Code:\40
  31. Data:\40
  32. Bss:\40\40
  33. %3d Section(en)  %6ld Bytes\n
  34. Keine\n
  35. %s    %38s   Seite %-3d\n\n
  36. ***  SECTIONEN  ***\n\n\
  37. Nr  Name                             Typ             Erste Referenz\n
  38. \n\n***  SYMBOLE  ***\n\n\
  39. Symbol           Wert     Section Zeile Referenzen\n
  40.  +++ MAKRO +++\40\40
  41.   -- SET Symbol --\40\40\40\40\40
  42. ** keine Referenz **\n
  43. ***  EQU-Datei f
  44. r %-32s %s  ***\n\n
  45. %s\n%d %s\n in Zeile %ld (= Zeile %ld von %s)\n\n
  46. Wollen Sie fortfahren (j/n) ?\40
  47. _52_ErrorDuringInitPhase
  48. Init-Phase
  49. _53_ErrorDuringCleanUp
  50. CleanUp-Phase
  51. _54_OutOfMemory
  52. Sie sollten Ihren Quelltext aufteilen, oder den Speicher vergr
  53. _55_ctrlC
  54. \n*** ABBRUCH - Assemblierung beendet\n
  55. _56_MacroError
  56. In Zeile %ld von Makro %s:\n
  57. _63_PositiveAnswerChar
  58. _64_ERROR_STRINGS
  59. 00 Kein Fehler.\n
  60. Nicht gen
  61. gend Speicher vorhanden
  62. Kann die utility.library nicht 
  63. ffnen
  64. Kann das timer.device nicht 
  65. ffnen
  66. DREL16 Symbol ist au
  67. er Reichweite
  68. HEADINC: Dateiname erwartet
  69. IncDir Pfadname erwarted
  70. SMALLDATA: Illegales Basisregister
  71. Diese MACHINE wird nicht unterst
  72. Datei existiert nicht
  73. Kein Include-Dateiname angegeben
  74. Lesefehler
  75. berlauf des Stringpuffers
  76. Zu viele Sectionen
  77. Symbol kann nicht extern gemacht werden
  78. Symbol wurde doppelt deklariert
  79. Symbol kann kein XREF werden
  80. ltige Namenserweiterung im Opcode Feld
  81. ltiger Makro Parameter
  82. ltige Zeichen in der Sprungmarke
  83. Unbekannte Direktive
  84. Zu viele Makroparameter
  85. Kann das trackdisk.device nicht 
  86. ffnen
  87. Argumentenpuffer ist 
  88. bergelaufen
  89. Fehlerhafte Registerliste
  90. Vermisse die Sprungmarke
  91. Illegales Trennzeichen f
  92. r eine Registerliste
  93. r ein lokales Symbol sind SET, MACRO, XDEF, XREF und PUBLIC nicht erlaubt
  94. Kein Register (versuchen Sie d0-d7, a0-a7 oder sp)
  95. Zu viele ')'
  96. Unbekannter Adressierungsmodus
  97. Adressierungsmodus wird nicht unterst
  98. Makro darf nicht im Operanden stehen
  99. Undefiniertes Symbol
  100. Vermisse Register
  101. tige ein Datenregister
  102. tige ein Adressregister
  103. Word an ungerader Adresse
  104. Syntaxfehler im Operanden
  105. Relozierungsfehler
  106. Zu gro
  107. e Distanz
  108. Distanzwert erwartet
  109. ltige Adresse erwartet
  110. Vermisse Argument
  111. tige numerisches Symbol
  112. Distanz ist au
  113. erhalb der Section
  114. Nur eine Distanz ist erlaubt
  115. Vermisse Klammer
  116. Ausdrucksstapel ist 
  117. bergelaufen
  118. Adressen k
  119. nnen nicht negiert werden
  120. Distanz und Reloc-Adresse d
  121. rfen nicht im selben Ausdruck stehen
  122. Fehler beim Shiften (nur abs. Ausdr
  123. cke oder Distanzen erlaubt)
  124. Adressen k
  125. nnen nicht multipliziert werden
  126. berlauf w
  127. hrend Multiplikation
  128. Adressen k
  129. nnen nicht dividiert werden
  130. Division durch Null
  131. Logische Operation mit Adressen sind illegal
  132. r eine Distanz werden zwei Adressen ben
  133. Adressen k
  134. nnen nicht summiert werden
  135. Schreibfehler
  136. Kein Byte-, Word- oder Longword-String
  137. XREF kann nicht subtrahiert werden
  138. Im absoluten Modus unm
  139. glich
  140. Unbekannter Fehler (fataler Programmfehler)
  141. Externe Symbol sind im absoluten Modus nicht m
  142. glich
  143. er Reichweite
  144. Assemblierung abgebrochen
  145. Vermisse ENDC oder ENDIF
  146. Vermisse den Makronamen
  147. Vermisse ENDM
  148. In einem Makro ist keine weitere Makrodefinition m
  149. glich
  150. berfl
  151. ssiges ENDM
  152. berfl
  153. ssiges ENDC/ENDIF
  154. Im relativen Modus nicht m
  155. glich
  156. Paramterpuffer ist 
  157. bergelaufen
  158. ltiger REPT Z
  159. Kann Datei nicht erzeugen
  160. r eine Referenztabelle mu
  161.  ein Listing File existieren
  162. Hier ist keine Adresse erlaubt
  163. Symbol enth
  164. lt ung
  165. ltige Zeichen
  166. Quelltext ist zu lang (maximal 65535 Zeilen)
  167. komma ohne die erforderlichen Mathe-Libraries ist nicht m
  168. glich
  169. berlauf w
  170. hrend Flie
  171. komma Berechnung
  172. kommaausdruch enth
  173. lt ung
  174. ltigen Symboltyp
  175. Symboltyp darf mit SET nicht ge
  176. ndert werden
  177. LOAD, FILE und TRACKDISK k
  178. nnen nicht gemischt verwendet werden
  179. Near-Modus ist nicht aktiv
  180. Instruktion mit eingestellter MACHINE nicht m
  181. glich
  182. ltiger Scale Faktor
  183. Vermisse einen Operanden
  184. Diese Section exsitiert nicht
  185. ltiger RORG-Offset
  186. Immediate-Operand ist au
  187. erhalb seines erlaubten Bereichs
  188. Vermisse ein ENDR
  189. berfl
  190. ssiges ENDR
  191. Maximale REPT-Verschachtelungstiefe 
  192. berschritten
  193. Name existiert schon als Direktive
  194. Maximale SAVE-Verschachtelungstiefe 
  195. berschritten
  196. berfl
  197. ssiges RESTORE
  198. Vermisse ein RESTORE
  199.